Non catégorisé

CRIDA (Center for Artists’ Residencies and Exchanges) is a residency program for artists that takes place in Palma, in four studios provided by the Palma Espai d’Art Foundation in the premises of the convent of St. Jerome. This new facility located in the city center and equipped with four production sites and accommodation is intended to become a space of encounter and dialogue between the invited artists, the city and its inhabitants.

The CRIDA continues with a new group of artists, who will develop their artistic projects in Palma during the next months. They are: Ale Zea (Sevilla, 1977), Miguel Ángel Moreno Carretero (Carpio, 1978), Josep Domínguez (Barcelona, 1983) and Xavier de Kepper (Bayonne, 1976). On the “Current” section you can check their profiles and follow their projects as they evolve.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

El proyecto " SE VENDE " vio la luz durante un paseo con Ale.Volvimos a un bazar chino y encuentro el cartel " SE VENDE ". El encuentro entre una persona que vende " SE VENDE " y otra persona que compra " SE VENDE ".La historia comienza...

2011-PALMA-SE-VENDE 6794 2011-PALMA-SE-VENDE 6797 2011-PALMA-SE-VENDE 6799 2011-PALMA-SE-VENDE 6800 2011-PALMA-SE-VENDE 5837 2011-PALMA-SE-VENDE 5848 2011-PALMA-SE-VENDE 5840 2011-PALMA-SE-VENDE 5841 2011-PALMA-SE-VENDE 5850 2011-PALMA-SE-VENDE 5844 2011-PALMA-SE-VENDE 5852 2011-PALMA-SE-VENDE 5857 2011-PALMA-SE-VENDE 5859 2011-PALMA-SE-VENDE 5862

MG 1608 MG 1610

MG 7394 MG 1614

MG 7395 MG 7396

MG 7397

SE VENDE TODO Y NADA / Comentario realizado por Mar Sánchez

“Se vende”. Una obra llena de mensajes publicitarios, que resultan delirantes y absurdos. Una superposición de ideas, que aparentemente no tienen ninguna relación lógica, se entremezcla en la obra de Xavier de Kepper para mostrarnos una faceta de la isla de Mallorca, aquella Mallorca de postal, la superficial y turística. Así pues, valiéndose de la ironía y el sarcasmo, el artista nos muestra los contrastes que presenta nuestra isla. Pues su cometido no es tanto el de ofrecer una crítica social sino más bien el de proponer una observación de la realidad desde el escondite de su taller. Un taller situado en uno de los laberínticos callejones que configuran el casco histórico de Palma y que permiten al artista observar sin ser visto.

Podríamos relacionar el proyecto de Kepper con el pensamiento del sociólogo francés Jean Baudrillard, que concebía la sociedad posindustrial, la del capitalismo de consumo masivo, como un “espectáculo fantasmagórico” en el que el valor de los objetos ya no obedece a cuestiones económicas sino a criterios de moda impulsados por la fuerza de la publicidad. De esta manera, el objeto ya no es valorado por su significado sino por su apariencia. Es lo que Baudrillard llama: “el simulacro: forma desencantada de la seducción que ha suplantado la realidad”.

Consecuentemente, dado el consumo agresivo, el objeto ha perdido su función y sólo interesa una imagen artificial que se publicita mediante la erótica del deseo. En este sentido, recordemos algunos de los textos que configuran la obra de Kepper que aluden a la erótica como “Se venden sueños y tanga de hilo” o ” Se vende envidia y rasurado de ingles”. Lo que se vende no es la realidad sino un simulacro de ésta, una imagen de la isla de Mallorca. Se vende todo y nada.

Siguiendo con esta idea de simulacro, resulta muy interesante la instalación de los carteles en las calles Alexandre Rosselló i Petit de Alaró en el contexto de Alart, donde los carteles de “Se vende” inundan las calles y publicitan que todo está en venta. Se simula así una realidad inventada en la cual los viandantes se preguntan a sí mismos si es real eso que ven.

En estos momentos, Xavier de Kepper está trabajando en otro proyecto, “Buena Isla”. Esta vez el artista pretende revisar la imagen que se ofrece de Mallorca como reclamo turístico. Ya veremos como concluye el trabajo…

ALart-03

S.E.V.E.N.D.E realized in 2011 / size 700X120 / ink on paper / exposed CASAL SON TUGORES / Alaró

EN VENTA: ESPEJISMOS DE REALIDAD / Comentario realizado por Aina Juan y Yadira Fernández

“Se vende”, expresión utilizada a diario como reclamo, fórmula publicitaria básica dentro de la actual cultura de consumo y típico cartel que ya forma parte de nuestro paisaje urbano cotidiano, se convierte, ahora, en el epicentro de la primera parte del trabajo desarrollado por Xavier de Kepper en la residencia y en tablero de juego con el que el artista ofrece una particular lectura, en clave de humor e ironía, sobre la isla y las fórmulas de promoción y marketing de hoy en día.

Esta expresión será el punto de partida para sus peculiares juegos de palabras, donde ideas y conceptos ciertamente disonantes y dispares se asocian de manera aparentemente absurda. Nada más alejado de la realidad, pues detrás de esta supuesta arbitrariedad se esconde la confrontación entre dos visiones de la isla: la Mallorca entendida como destino turístico de sol y playa (una imagen basada en los típicos tópicos de antaño) y esa otra visión idealizada y bucólica del concepto de isla como tal (que a modo espejismo suele estar presente en el imaginario colectivo), imágenes ambas de todo aquello que ciertamente “vende” o “se vende” en el caso del Mediterráneo y de sus islas, en general, y de las Baleares y Mallorca, en particular.

Quizá los que somos hijos de esta tierra, tanto de forma natural como adoptiva, pasemos por alto, inmersos en el transcurrir de nuestras vidas cotidianas, todas estas cuestiones. En cambio, esta realidad se presenta de manera clara a los ojos del recién llegado, cuya mente se muestra abierta y sus ansias por conocer se avivan en el momento en que sus pies tocan la isla. Es entonces, precisamente, cuando todas las ideas preconcebidas sobre el deseado destino chocan y se confrontan en su mente, provocando en él una sensación quizá, de confusión o desconcierto, pues, en verdad, la realidad con la que se ha encontrado es bastante distinta, compleja y alejada de visiones extremadamente idealizadas o estereotipadas, una realidad que va mucho más allá de aquello que “se vende”.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ENTREVISTA A XDK REALIZADA POR MAR MASSUTI / Palma, 23 de agosto, 2011 / (Trad. del francés)

Xavier de Kepper (Bayonne, 1976) se despide de Mallorca y, con él, deja la isla la segunda generación de artistas que han colaborado con el proyecto CRIdA Palma durante los meses de julio y agosto. Aunque Xavier no nos deja con las manos vacías. Deja en la isla el proyecto “SE VENDE” y dos meses de convivencia y amistad con sus compañeros.

M.M.: -¿Cuál fue tu primera impresión de la ciudad?

X.D.K.: – Muy buena pregunta. Difícil de responder porque desde que llegué a Palma, el 16 de julio, he acumulado un montón de emociones, sensaciones, impresiones, etc. Estos últimos días, apenas llego a describirlos con palabras. Sólo decir que me ha llamado la atención la atmósfera de la ciudad, especialmente porque tengo predilección por las ciudades portuarias. Palma es conocida mundialmente por su turismo intensivo y su lado festivo. Tuve la suerte de vivir el centro histórico, refugiado de la futilidad y la superficialidad, donde descubrir una ciudad con mucho encanto.

M.M.: -¿Cómo surgió el proyecto “SE VENDE”?

X.D.K.: -Durante un paseo con Ale, uno de los tres compañeros de CRIdA. Fuimos a un bazar chino, donde comencé a comprar docenas de carteles de “SE VENDE”. Luego volví muchas más veces para completar la serie. Una verdadera adicción… El lado absurdo del proyecto se hizo evidente.

M.M.: -¿En realidad, qué idea quieres vender con el proyecto?

X.D.K.: – Ante todo, yo no vendo absolutamente nada. Sólo soy un observador que propone la confrontación de dos elementos, de dos sensaciones. A través de este proyecto, he querido crear una confusión de géneros utilizando diferentes tipos de humor, del más fino al más pesado. Ninguna investigación estética. Basta con tomar un símbolo y desviarlo para generar interrogantes, sonrisas, disgustos, etc.

M.M.: – “SE VENDE” ha llegado hasta Alaró coincidiendo con Alart 2011…

X.D.K.: – Alaró fue una aventura de lo más interesante. Durante una semana, la calle principal ha estado a la venta. Se instalaron 40 carteles de “SE VENDE” en 40 fachadas distintas. Josep, artista que también ha participado en el proyecto CRIdA, realizó una grabación, de tres horas de duración, sobre los diferentes encuentros con los habitantes del pueblo. Por cierto, aprovecho para dar las gracias a Nadege y Tomeu, organizadores de Alart 2011.

M.M.: -¿Cómo reaccionaron los vecinos del pueblo?

X.D.K.: – Hay tantos recuerdos e historias que contar… Resumiendo, yo diría que el 99% de los vecinos respondieron e forma muy positiva. Algunas personas nos ofrecieron refrescos, otras simplemente sonrieron y, algunos vecinos hasta nos invitaron a conocer sus hogares. Visitar esta calle fue un verdadero viaje… Sólo aclarar que todos los carteles que colgamos han sido robados. ¿Qué podría ser más absurdo que robar un cartel de “SE VENDE”? Uno de los vecinos ha visto uno de los carteles, “SE VENDE VECINOS”, en la cima de un monte. En realidad, me gusta la idea de que los carteles viajen a lugares desconocidos. Lo que está en la calle no es mío… Estoy satisfecho de que el concepto funcione.

M.M.: -Desde luego el proyecto ha gustado en Mallorca. ¡Te han llegado a pedir que intervengas en la fachada de un edificio en Palma!

X.D.K.: -Lluís Fuster, también artista, me ha dado la oportunidad de acumular los carteles de “SE VENDE” en el balcón de su taller. Mismo soporte, misma idea, pero un resultado totalmente diferente. La calle ya no está a la venta en este caso. La acumulación proporciona una monstruosidad donde se mezclan sentimientos profundos y objetos ordinarios, ridículos…

M.M.: -¿Has pensado en trasladar el proyecto a otros lugares?

X.D.K.: – El proyecto se quedará en Mallorca. Sobre todo para evitar la obsesión y la adicción al cartel de “SE VENDE”. Esta aventura de casi dos meses ha sido increíble. Comenzar en un bazar chino para acabar en un balcón cerca de la Plaza Mayor ha significado mucho para mí.

M.M.: -Una imagen para recordar de tu paso por Mallorca…

X.D.K.: -En realidad, me voy de Mallorca con una gran cantidad de imágenes y destacar alguna sería irrespetuoso con las demás. Pero una de ellas es especialmente cómica. La madre superiora del convento de Sant Jeroni, dónde se encontraba el taller de CRIdA, se encontró con uno de mis carteles, “SE VENDE FLAN DE HUEVO”, y me preguntó si realmente allí vendíamos flanes. Creo que la simplicidad de la historia resume perfectamente las diferentes lecturas que pueden surgir del proyecto.

M.M.: -¿Volverás?

X.D.K.: -¡Desde luego que volveré! Está ciudad me ha marcado. Por un lado se la quiere proteger pero al mismo tiempo se va perdiendo… Regresaré, sin ninguna duda, pero me gustaría volver en otro momento del año y poder descubrir nuevos matices de la isla. Quiero evitar la nostalgia del proyecto, digerir toda la información que me llevo conmigo. Y, luego, ya pensaré en volver.

De Keeper Figura2

Our resident artist Xavier de Kepper has presented his urban intervention ”For Sale” on the balcony of the study of fellow artist Lluis Fuster, at the Set Cantons street in Palma.

Xavier has filled the balcony with the posters he has done during his residence as part of his personal reflection on the island, which combines elements common in the urban landscape with the use of language and a play with the absurd and contradictory.

We thank Lluis Fuster for his kind invitation, which has made this intervention possible.

This collaboration began with the visit of representatives of AAVIB to the ateliers of CRIDA at Sant Jeroni and we are also grateful to the AAVIB for raising awareness of this proposal on their blog.

2011-PALMA-SE-VENDE 6834-copie-1